Robert Davreu, agrégé de philosophie, enseigne la littérature générale et comparée à l'Université Paris VIII et la traduction littéraire à l'Institut d'études anglophones à Paris VII. Il a reçu le prix Baudelaire de la traduction en 1985 pour sa traduction du «Pays des eaux »de Graham Swift. Membre des comités de rédaction des revues «Poésie »et «Romantisme», ainsi que du bureau de lecture de France-Culture, il a traduit John Keats, Percy Bysshe Shelley et Joseph Conrad.