On retrouve avec plaisir le quatuor formé des jumelles aux cheveux roux, Zouille et Yoyo Cerise qui vivent dans une roulotte, et de Max (amoureux de Zouille) et son petit frère, Papillon, dont la mère est en fauteuil roulant. Face à eux, Angèle, la peste, dont le seul but est de se moquer du clan Cerise. Pour l'heure, ce sont les vacances. La grand-mère des jumelles, une grande originale, débarque, et un défi est lancé autour d'une course sur la rivière. On s'amuse bien, c'est gai et dynamique..