Après la parution remarquée de Permacité, ville du futur sobre et écologique… voici la suite, à la campagne ! C'est les vacances ! Direction le village de Papi et Mamie. Première surprise, la ferme a été entièrement rénovée. L'espace public aussi a bien changé. Il a sa verrie`re a` pre´sent et de nouveaux sentiers de circulation. Parkings et terrains vagues laissent place a` de petits quartiers sobres et e´colos, tout re´cents, qui cohabitent avec le vieux centre. Cette fois, ce n'est pas son chat que cherche Camille, mais sa grand-me`re, maire de ce fascinant Permavillage ou` se co^toient les ge´ne´rations. Au-dela` d'une ceinture vivrie`re de jardins, la nature est prote´ge´e, et les sols ne sont plus be´tonne´s. On a re´cupe´re´ les mate´riaux de l'ancien centre commercial et ceux du silo, transforme´s en mini-permacite´s. Camille y jouera aux pirates apre`s avoir visite´ une ferme en permaculture, et de´couvert l'agroforesterie dans les bois.