Et si le paradis, c'était les enfers ? Le stage aux Enfers se déroule à merveille. Ce serait parfait si Menthe ne faisait pas tout pour éloigner Hadès de Perséphone... Mais peut-elle vraiment mettre un terme à l'attraction puissante qui unit le dieu de la Mort et la déesse du Printemps ? Pour Perséphone, c'est l'heure des révélations : oui, elle craque pour Hadès, fini le déni, mais comment lui faire comprendre son attachement ? Il n'en faut pas plus à Éros pour l'aider avec enthousiasme dans cette quête, au grand désarroi d'Artémis. Au détour de confidences, Perséphone sera amenée à lui apprendre l'inimaginable... Éros sera-t-il à la hauteur de cette confession ? Perséphone décide de regarder ses démons en face et de gagner en indépendance, un moment déterminant pour elle et l'Olympe...