Embarqués in extremis dans le Transsibérien, Kushi, Tilik et Ganzorig filent vers Moscou. Durant le voyage, Kushi se lie avec Gao, un jeune anthropologue qui lui apprend les rudiments de la photographie. Kushi se révèle douée et, passionnée par cette nouvelle découverte, elle oublie un temps la tristesse d'avoir perdu Bayan et la fuite incessante à laquelle Bold l'a réduite. Mais cette parenthèse risque d'être de courte durée, car il semblerait que les ennuis aient pris le train en même temps que nos amis...