Typhon, le dragon dévoreur légendaire responsable de la destruction du premier Quin Zaza, surgit devant l'équipage en plein vol ! Crocco, capitaine par intérim, révèle le passé et les secrets du dirigeable…La situation est grave, mais un homme un peu fou qui a partagé leur table, il n'y a pas si longtemps, propose généreusement son aide !