Axel et Mina ont hâte de pérégriner de nouveau. Ils savent qu'ils s'approchent de la vérité sur la disparition de leur mère. Ils sont envoyés cette fois en Chine à l'époque impériale, au coeur de la mystérieuse cité interdite. L'enfant qui les a appelés est menacé de mort après avoir brisé une porcelaine impériale qu'il était en train de peindre pour le compte de l'empereur. Les jumeaux vont tout faire pour le sauver. Au cours de cette nouvelle aventure, Axel réussit à entrer en communication avec sa mère, prisonnière d'un être maléfique dans une époque lointaine.