5 contes de 5 pays à découvrir aussi dans la langue originale; Fuir une ogresse jalouse, relever un terrible pari au sommet d'une montagne, voler un poil de la moustache d'un lion féroce... Ce sont quelques-uns des défis que s'apprêtent à relever Fatma, Bizuneh, Arha et bien d'autres héros. Chacun d'entre eux trouvera le courage d'affronter tous les dangers, grâce à leur ruse, leur joie de vivre, leurs compagnons. Venues de Syrie, d'Érythrée, d'Éthiopie, du Soudan et d'Afghanistan, voici cinq histoires de courage et d'amitié, pour trembler et sourire.