Ayant survécu à l'explosion du site archéologique dans lequel Bold les avait séquestrés, Kushi et Tilik découvrent qu'ils sont pris au piège d'un palais souterrain pétrifié depuis des siècles. Au village, malgré le drame, les villageois, sous la pression de Bold maintiennent les jeux du Naadam, pour ne pas déplaire au chef du district. Chen, découragé par le manque de mansuétude des villageois, part à la recherche des deux enfants...