Le printemps est là. Capucine a réussi à retrouver ses marques. Mais elle est confrontée à un nouveau problème : Maël attire son coeur... loin de ses chaussons de danse. Réussira-t-elle à concilier son attirance pour lui et sa passion pour la danse ? De son côté, Emma continue à s'entraîner avec ses amis. Même si tous progressent, le groupe est encore loin d'atteindre le niveau auquel ils aspirent. Comment s'améliorer pour réaliser leur rêve ? Alors qu'Emma, Swann et Jake participent à un atelier de hip-hop, la cohésion du groupe menace de s'effriter...