Yaya, une maman panda géant guide son petit Mei Mei alors qu'il explore le monde et gagne en indépendance. Tao Tao, un Rhinopithèque de Roxellane -plus communément appelé singe doré - âgé de deux ans cherche sa place au sein de sa famille après la naissance de sa petite soeur Dawa, une panthère des neiges - un animal mystérieux rarement observé par l'homme - confrontée à l'incroyable difficulté d'élever ses deux petits dans l'un des habitats les plus hostiles et les plus impitoyables du monde.