Le masque millénaire est devenu l'objet d'un combat sans merci. À Aletheia, la magicienne Équinoxe se prépare à l'affrontement final contre les derniers mages survivants, à commencer par le vieux Kêl qui menace de détruire l'équilibre du monde. Pour le préserver, Équinoxe doit à tout prix percer le secret des géants. Mais Lora et Myst sont déterminées à chasser la magicienne. D'autant qu'un nouveau péril menace la cité-État: l'invasion de monstrueuses créatures marines, les ara-kas...